1 00:00:05,900 --> 00:00:10,180 Pero la pieza diabólica de guerra psicológica, Stern, lo hará 2 00:00:10,180 --> 00:00:13,200 Cortinas malas para Tom de PHUMB. 3 00:00:13,400 --> 00:00:19,860 Sí, Drang, sólo dos agentes MAV como nosotros mismos podríamos haberlo soñado. un 4 00:00:19,860 --> 00:00:23,240 paisaje en miniatura perfecto construido para perfección microscópica. 5 00:00:23,680 --> 00:00:26,800 Granjas, caminos, árboles, puentes, ríos. 6 00:00:27,690 --> 00:00:32,210 Capturaremos a Tom y a Swinging Jack. mientras duermen y colócalos sobre esto 7 00:00:32,210 --> 00:00:33,250 pequeño campo. 8 00:00:33,450 --> 00:00:37,350 Y cuando despierten, pensarán han crecido hasta convertirse en gigantes. 9 00:00:38,530 --> 00:00:40,630 Seguramente se romperán. 10 00:00:44,230 --> 00:00:48,210 Y estoy seguro de que eso resolverá el asunto. de una vez por todas. Período. 11 00:00:50,790 --> 00:00:51,790 Sinceramente, Jorge. 12 00:00:51,970 --> 00:00:53,290 Etcétera, etcétera. 13 00:00:56,810 --> 00:00:58,690 ¿Eso será todo por hoy, Bob? 14 00:00:59,130 --> 00:01:01,010 Sí. Puedes terminar temprano, cariño. 15 00:01:01,650 --> 00:01:04,470 Hay una película maravillosa en el Supremo. 16 00:01:05,230 --> 00:01:07,410 Lo siento, cariño, tengo que acostarme temprano. esta noche. 17 00:01:07,690 --> 00:01:08,810 Mañana será un día duro. 18 00:01:09,210 --> 00:01:11,210 Quizás tenga que salvar el mundo. 19 00:01:11,990 --> 00:01:14,210 Ah, lo entiendo. 20 00:01:36,720 --> 00:01:37,720 Cincuenta pies de altura. 21 00:01:38,960 --> 00:01:40,200 ¿Cincuenta pies de altura? 22 00:01:40,760 --> 00:01:41,760 ¡Dios mío! 23 00:01:43,260 --> 00:01:44,460 ¿Cuál es el problema, jefe? 24 00:01:44,700 --> 00:01:46,400 Simplemente abre los ojos y mira a tu alrededor. 25 00:01:46,700 --> 00:01:47,700 Pero lento. 26 00:01:47,800 --> 00:01:49,920 Quiero decir, no arruines la calma, Swingin' Jacobo. 27 00:01:50,400 --> 00:01:52,940 Gracias por el amor de Pete. nosotros ampliado. 28 00:01:53,180 --> 00:01:54,039 Cuidado, tonto. 29 00:01:54,040 --> 00:01:55,220 Podrías pisar a alguien. 30 00:01:55,620 --> 00:01:59,740 Bueno jefe, ¿cómo podemos ser agentes secretos? ¿Así? Quiero decir, en cierto modo somos 31 00:01:59,740 --> 00:02:04,920 llamativo. Tomará algo de tiempo Solía hacerlo, pero continuaremos. 32 00:02:05,560 --> 00:02:09,880 Será mejor que se lo digamos a alguien. Cuidado ahora. nosotros No quiero asustar a nadie. 33 00:02:10,100 --> 00:02:12,520 Recuerda lo que siempre le pasa a King. Kong. 34 00:02:12,880 --> 00:02:15,920 Sí, sí, pero será mejor que dejemos que alguien saber. ¿Hola? 35 00:02:17,600 --> 00:02:20,420 No grites, no lo hagas. Puede causar una terremoto. 36 00:02:20,820 --> 00:02:22,880 Sólo hay una persona a la que deberíamos contacto. 37 00:02:25,160 --> 00:02:27,280 Llamando al jefe Homer J. 38 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 Jefe. 39 00:02:29,280 --> 00:02:30,820 El teléfono secreto. 40 00:02:32,800 --> 00:02:34,580 Tom, ¿dónde estás? 41 00:02:34,890 --> 00:02:36,450 Tengo una tarea para ti. 42 00:02:37,490 --> 00:02:38,710 Lo siento, jefe James. 43 00:02:38,930 --> 00:02:44,110 Un pequeño inconveniente en nuestros planes. Ya ves, nosotros, uh... Bueno, uh, estamos, uh... 44 00:02:44,110 --> 00:02:47,250 Como... gigantes. 45 00:02:48,390 --> 00:02:51,290 No, como verdaderos gigantes, jefe. 46 00:02:52,910 --> 00:02:53,910 Así es. 47 00:02:54,550 --> 00:02:56,550 ¿Como encima del tallo de las habichuelas? 48 00:02:58,410 --> 00:03:02,750 Oh, ¿alrededor de 45 o 50 pies? 49 00:03:03,690 --> 00:03:09,720 Um... Es obvio que la tensión ha sido demasiado para ti. Te volviste. 50 00:03:10,420 --> 00:03:14,660 No hay nada que pueda hacer más que aliviar usted de sus deberes. 51 00:03:15,380 --> 00:03:16,600 Estás despedido. 52 00:03:18,500 --> 00:03:20,400 Estamos enlatados, Swingin' Jack. 53 00:03:20,720 --> 00:03:22,280 Oh, no puedo soportar esto más. 54 00:03:22,600 --> 00:03:23,600 Es demasiado. 55 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Demasiado. 56 00:03:24,800 --> 00:03:25,960 Sal de ahí, Swingin' Jack. 57 00:03:26,200 --> 00:03:27,960 ¿Quién hubiera pensado que terminaría así? esto? 58 00:03:28,280 --> 00:03:30,440 Supongo que simplemente se nos quedaron pequeños nuestros trabajos. 59 00:03:31,740 --> 00:03:37,140 Bueno... Entrega las llaves del helicóptero. y el avión a reacción y el sol. 60 00:03:38,020 --> 00:03:42,660 Fue divertido mientras duró. Oh, es todo terminado. 61 00:03:43,700 --> 00:03:48,500 Y me despojo de todo mi super Equipos de radio transistorizados. 62 00:03:48,760 --> 00:03:50,440 Ya no es apto para usarlo. 63 00:03:51,200 --> 00:03:56,280 Botón, sombrero, reloj, alfiler de corbata. 64 00:03:56,620 --> 00:04:00,700 ¿Qué hacemos ahora? No hay muchos puestos de trabajo abiertos para chicos de 50 pies. 65 00:04:01,470 --> 00:04:04,430 Es el final del camino. 66 00:04:05,810 --> 00:04:08,910 Mira lo bonito que sufren. 67 00:04:09,470 --> 00:04:11,730 Ahora los destruiremos para siempre. 68 00:04:14,030 --> 00:04:15,030 ¡Ey! 69 00:04:16,170 --> 00:04:18,010 Te engañamos. 70 00:04:18,690 --> 00:04:23,430 Una cosa, Swingin' Jack, cuando lleguemos zorrillos, nos zorrillos bien. 71 00:04:24,290 --> 00:04:28,170 Un final apropiado para un adversario tan despreciado. 72 00:04:29,000 --> 00:04:33,620 Primero deshonrado, luego filtrado. 73 00:04:37,200 --> 00:04:39,860 Esto parece el final, jefe. 74 00:04:40,200 --> 00:04:43,040 No puedo avisar al jefe. Él nunca lo hará saber. 75 00:04:43,400 --> 00:04:44,680 ¡Qué manera de ganar! 76 00:04:45,660 --> 00:04:47,440 Nata y sin azúcar. 77 00:04:48,440 --> 00:04:49,440 Espera un minuto. 78 00:04:49,780 --> 00:04:51,960 El agua caliente está aflojando estas gomas. bandas. 79 00:04:52,920 --> 00:04:53,920 ¡Somos libres! 80 00:04:54,320 --> 00:04:56,860 Tómalo con calma ahora. No atraigas su atención. 81 00:04:57,960 --> 00:04:59,800 ¿Crees que el café está listo? 82 00:05:02,100 --> 00:05:05,060 Por suerte no tiramos todos nuestros equipo, ¿eh, jefe? 83 00:05:05,620 --> 00:05:08,100 Creo que ya están perdidos. 84 00:05:09,520 --> 00:05:10,520 ¡Estar atento! 85 00:05:13,620 --> 00:05:15,640 Oh, buena trayectoria, jefe. 86 00:05:15,880 --> 00:05:22,180 Sí, grande o pequeño, Tom de T-H-U-M-B siempre 87 00:05:22,180 --> 00:05:24,100 consigue a su hombre. 88 00:05:27,360 --> 00:05:28,360 Gracias.